Englisch-Arabisch
    ...
    he was able to succeed
    أتيح له النجاح
    relevante Treffer
    was
    كان
    to was (v.)
    حَدَثَ أَوْ وَقَعَ فِي الْمَاضِي
    he was deceived
    جازت عليه الحيلة
    he was deceived
    انطلى {اِنْطَلَتْ عَلَيْهِ الحِيلَةُ}
    he was playing
    كان يلعب
    there was lightning
    برقت السماء
    he was recognized as caliph
    بويع له بالخلافة
    It was a terrible incident
    كان حدثا رهيبا
    there was lightning
    أبرقت السماء
    was in a mess or chaos
    اختلط الحابل بالنابل
    he was an accomplice or accessory in
    كان له ضلع في
    where he was supposed to be {it}
    بحثت عنه في مظانه {أو الْتَمَسْتُهُ}
    where he presumably was {it}
    بحثت عنه في مظانه {أو الْتَمَسْتُهُ}
    he was given the opportunity
    سنحت له الفرصة
    tone of what was said {jorn.}
    النبرة التي قيل فيها شيء ما {صحافة}
    the food was delicious
    كان الطعام لذيذا
    he was given the opportunity
    أتيحت له الفرصة
    attention of the service was drawn to... {Wirt}
    أُثِيرَ انْتِبَاهُ الْمَصْلَحَةِ إِلَى... {اقتصاد}
    there was hustle and bustle {Pol}
    اختلط الحابل بالنابل {سياسة}
    he was named after his father
    سمي باسم والده
    to succeed (v.)
    وفق
    to succeed (v.) , {relations}
    تَلا
    to succeed (v.)
    أثمر
    to succeed (v.)
    أردف
    to succeed (v.)
    أعقب الأمر
    to succeed (v.)
    لحق {بِـ}
    to succeed (v.)
    فاز {بِـ}
    to succeed (v.)
    ردف
    to succeed (v.)
    تكلل بالنجاح